台風19号により被災された皆様、ならびにそのご家族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。
皆様の安全と被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

MICASAではありがたいことに、建物や道路に台風の影響など出ておりません。
13日から通常通り営業しており、ありがたいことに多くの皆様にご宿泊いただいております。

また、みなかみ町の各施設も通常通り稼働しております。
各施設の稼働状況（みなかみ観光協会）
http://www.enjoy-minakami.jp

高速道路の状況（NEXCO中日本サービス）
https://www.c-ihighway.jp

I would like to extend my heartfelt condolences to everyone affected by Typhoon No. 19 and their families.
I sincerely pray for your safety and the early recovery of the affected areas.

MICASA has not been affected by typhoons on buildings and roads.
It has been operating as usual from the 13th, and thank you for staying with many people.

In addition, each facility in Minakami Town is operating normally.