謹んで新春のお慶びを申し上げます。
旧年中は多くのお客様にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。
本年もスタッフ一同、皆様のご宿泊を心よりお待ち申し上げております。

We sincerely congratulate you on the blessing of New Year.
Thank you very much for staying with many guests in 2019.
We look forward to your stay in 2020.